PE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> Роскошные часы Лингвистический катастрофизм в изображении Виктора Пелевина - ScienceDirect gnborppz

Лингвистический катастрофизм в изображении Виктора Пелевина - ScienceDirect Роскошные часы

 
Purchase PDFPurchase
 

Russian Literature

Volume 77, Issue 3, 1 Ap gnborppz. Женские часыril 2015, Pages 383-405
Russian Literature

Лингвистический катастрофизм в изображении Виктора Пелевина

Linguistic Catastrophism in the Work of Viktor Pelevin

Abstract

The article investigates the concept of linguistic catastrophism, based on material of the anti-utopian novel S.N.U.F.F. by Viktor Pelevin. The investigation analyses the linguistic means the author uses to create a satirical image of Post-Soviet Russia, taking into account the Russian anti-utopian tradition and linguo-stylistic patterns of Post-Modernist new-wave prose. The article investigates the artistic apprehension of the current existence of the language. The author identifies the socially dangerous diseases of language and culture, noting the destruction of national identity: replacement of book culture by a visual one, expansion of “alien” elements into culture, depressive condition of moral culture, marginalization of the mentally specific layers of lexis and phraseology, language bureaucratization, and pragmatic language politics, texts algorithmization, orthographic paralysis, graphic eclecticism, crisis of the creative language personality, degradation of the language of poetry.

Keywords

Viktor Pelevin
‘S.N.U.F.F.’
Anti-Utopia
Language Culture

Choose an option to locate/access this article:

Check if you have access through your login credentials or your institution.

Check Access

Работа выполнена при финансовой поддержке Минобрнауки РФ (проект “Многоречие в социокультурном пространстве современной России”. Соглашение No. 14.A18.21.0273).


Роскошные часы

mote klokker menn
omega konstellation mens
ウブロレプリカ

Free world literature Kindle books for 19 Apr 17

ТÑ? заплакал… (Russian Edition)

by Ð?ван СеÑ?геевиÑ? ТÑ?Ñ?генев

СÑ?иÑ?оÑ?воÑ?ение в пÑ?озе Ð?вана СеÑ?геевиÑ?а ТÑ?Ñ?генева (1818â??1883), впеÑ?вÑ?е опÑ?бликованное в 1929 годÑ?. Ð?аÑ?иÑ?Ñ?еÑ?ся иÑ?нем 1881 года.

  • Download from Amazon.com >
  • Download from Amazon.co.uk >*
  • Download from Amazon.ca >*
  • Download from Amazon.de >*
  • Download from Amazon.fr >*
  • Download from Amazon.es >*
  • Download from Amazon.it >*
  • *May not be free or available at this link



Ð?азÑ?Ñ?ное Ñ?аÑ?сÑ?во (Russian Edition)

by Ð?ван СеÑ?геевиÑ? ТÑ?Ñ?генев

СÑ?иÑ?оÑ?воÑ?ение в пÑ?озе, впеÑ?вÑ?е опÑ?бликованное в 1878 годÑ?.

  • Download from Amazon.com >
  • Download from Amazon.co.uk >*
  • Download from Amazon.ca >*
  • Download from Amazon.de >*
  • Download from Amazon.fr >*
  • Download from Amazon.es >*
  • Download from Amazon.it >*
  • *May not be free or available at this link



Ð?онÑ?е-Ð?аÑ?ло (Russian Edition)

by АлександÑ? Ð?вановиÑ? Ð?Ñ?пÑ?ин

Ð?Ñ?еÑ?к АлександÑ?а Ð?вановиÑ?а Ð?Ñ?пÑ?ина (1870â??1938), впеÑ?вÑ?е опÑ?бликованнÑ?й в 1912 годÑ?. «Ð?пяÑ?Ñ? повÑ?оÑ?яÑ? вам, лÑ?безнÑ?е Ñ?иÑ?аÑ?елÑ?ниÑ?Ñ? и поÑ?Ñ?еннÑ?е Ñ?иÑ?аÑ?ели: не веÑ?Ñ?Ñ?е ни бедекеÑ?ам и даже ни писаÑ?елям. Ð?ни вам Ñ?асскажÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о Ð?онÑ?е-Ð?аÑ?ло â?? земной Ñ?ай, Ñ?Ñ?о Ñ?ам в Ñ?оскоÑ?нÑ?Ñ? садаÑ? Ñ?иÑ?о Ñ?елесÑ?яÑ? палÑ?мÑ? своими пеÑ?исÑ?Ñ?ми веÑ?вями, Ñ?веÑ?Ñ?Ñ? лимонÑ? и апелÑ?синÑ? и в Ñ?оскоÑ?нÑ?Ñ? бассейнаÑ? плеÑ?Ñ?Ñ?ся «экзоÑ?иÑ?еские Ñ?Ñ?бÑ?». РасскажÑ?Ñ? вам о великолепном двоÑ?Ñ?е, посÑ?Ñ?оенном с Ñ?аÑ?сÑ?венной Ñ?оскоÑ?Ñ?Ñ? лÑ?Ñ?Ñ?ими зодÑ?ими миÑ?а, Ñ?кÑ?аÑ?енном самÑ?ми Ñ?аланÑ?ливÑ?ми ваяÑ?елями и Ñ?асписанном пеÑ?вÑ?ми масÑ?еÑ?ами живописи».

  • Download from Amazon.com >
  • Download from Amazon.co.uk >*
  • Download from Amazon.ca >*
  • Download from Amazon.de >*
  • Download from Amazon.fr >*
  • Download from Amazon.es >*
  • Download from Amazon.it >*
  • *May not be free or available at this link



Got a new Kindle or know someone who has? Check out the ultimate guide to finding free books for your Kindle. Also available in the UK.



r41692 - in /branches/1.8: addressbook/lang/ admin/lang/ bookmarks/lang/ calendar/lang/ egroupware/home/lang/ emailadmin/lan...

classic Classic list List threaded Threaded ♦ ♦ Locked 1 message Options ralfbecker_sf ralfbecker_sf Reply | Threaded Open this post in threaded view ♦ ♦ |

r41692 - in /branches/1.8: addressbook/lang/ admin/lang/ bookmarks/lang/ calendar/lang/ egroupware/home/lang/ emailadmin/lan...

Selected post Author: ralfbecker Date: Fri Feb  8 20:04:52 2013 New Revision: 41692 URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware?rev=41692&view=rev Log: merged translations and other uncommited ones Added:     branches/1.8/phpfreechat/lang/egw_ru.lang Modified:     branches/1.8/addressbook/lang/egw_cs.lang     branches/1.8/addressbook/lang/egw_de.lang     branches/1.8/addressbook/lang/egw_es-es.lang     branches/1.8/addressbook/lang/egw_id.lang     branches/1.8/addressbook/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/admin/lang/egw_cs.lang     branches/1.8/admin/lang/egw_pl.lang     branches/1.8/admin/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/bookmarks/lang/egw_ja.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_bg.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_ca.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_cs.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_da.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_el.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_es-es.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_eu.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_fi.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_fr.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_hr.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_hu.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_id.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_iw.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_nl.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_no.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_pl.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_pt-br.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_sl.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_sv.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_tr.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_uk.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_zh-tw.lang     branches/1.8/calendar/lang/egw_zh.lang     branches/1.8/egroupware/home/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/emailadmin/lang/egw_de.lang     branches/1.8/emailadmin/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/etemplate/lang/egw_de.lang     branches/1.8/felamimail/lang/egw_de.lang     branches/1.8/felamimail/lang/egw_ja.lang     branches/1.8/felamimail/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/filemanager/lang/egw_de.lang     branches/1.8/filemanager/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/importexport/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_bg.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_ca.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_cs.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_da.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_el.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_es-es.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_et.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_eu.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_fa.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_fi.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_fr.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_hr.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_hu.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_id.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_it.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_iw.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_ja.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_ko.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_lo.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_lv.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_nl.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_no.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_pl.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_pt-br.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_pt.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_sk.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_sl.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_sv.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_uk.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_zh-tw.lang     branches/1.8/infolog/lang/egw_zh.lang     branches/1.8/manual/lang/egw_de.lang     branches/1.8/news_admin/lang/egw_ja.lang     branches/1.8/news_admin/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/notifications/lang/egw_ja.lang     branches/1.8/phpfreechat/lang/egw_de.lang     branches/1.8/phpgwapi/lang/egw_de.lang     branches/1.8/phpgwapi/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/preferences/lang/egw_de.lang     branches/1.8/projectmanager/lang/egw_de.lang     branches/1.8/projectmanager/lang/egw_fi.lang     branches/1.8/projectmanager/lang/egw_hu.lang     branches/1.8/projectmanager/lang/egw_pl.lang     branches/1.8/projectmanager/lang/egw_pt-br.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_ca.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_cs.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_da.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_de.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_es-es.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_et.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_fa.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_fi.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_fr.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_hu.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_id.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_it.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_iw.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_lv.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_nl.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_no.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_pl.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_pt-br.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_pt.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_rw.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_sl.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_sv.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_zh-tw.lang     branches/1.8/registration/lang/egw_zh.lang     branches/1.8/resources/lang/egw_cs.lang     branches/1.8/resources/lang/egw_fi.lang     branches/1.8/resources/lang/egw_lo.lang     branches/1.8/resources/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/resources/lang/egw_sk.lang     branches/1.8/sitemgr/lang/egw_fr.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_bg.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_ca.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_cs.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_da.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_de.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_el.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_es-es.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_et.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_eu.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_fa.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_fr.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_hr.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_hu.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_id.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_it.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_iw.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_ja.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_ko.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_lo.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_lv.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_nl.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_no.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_pl.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_pt-br.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_pt.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_sl.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_sv.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_tr.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_uk.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_zh-tw.lang     branches/1.8/timesheet/lang/egw_zh.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_bg.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_ca.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_cs.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_da.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_de.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_el.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_es-es.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_et.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_eu.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_fa.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_fr.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_hr.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_hu.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_id.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_iw.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_ja.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_ko.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_lo.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_lv.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_nl.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_no.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_pl.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_pt-br.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_pt.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_ru.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_sl.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_sv.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_tr.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_uk.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_zh-tw.lang     branches/1.8/tracker/lang/egw_zh.lang Modified: branches/1.8/addressbook/lang/egw_cs.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/addressbook/lang/egw_cs.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/addressbook/lang/egw_cs.lang (original) +++ branches/1.8/addressbook/lang/egw_cs.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -85,7 +85,7 @@  check all addressbook cs Označit vÅ¡echny  choose an icon for this contact type admin cs Vybrat ikonu pro tento typ kontaktu  choose owner of imported data addressbook cs Vyberte vlastníka importovaných dat -choose seperator and charset addressbook cs Vyberte oddělovač a znakovou sadu +choose seperator and charset addressbook cs Vybrat oddělovač a znakovou sadu  chosse an etemplate for this contact type admin cs Vybrat eTemplate pro tento typ kontaktu  city common cs Město  cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates) addressbook cs Vyčistit položky adresáře (použijte pokud synchronizace vytvořila duplicity) @@ -262,7 +262,7 @@  list already exists! addressbook cs Seznam už existuje!  list created addressbook cs Seznam vytvořen  list creation failed, no rights! addressbook cs Vytvoření seznamu selhalo, nedostatečná práva! -load sample file addressbook cs Načíst ukázkový soubor +load sample file addressbook cs Nahrát ukázkový soubor  load vcard addressbook cs Nahrát VCard  location addressbook cs Umístění  locations addressbook cs umístění Modified: branches/1.8/addressbook/lang/egw_de.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/addressbook/lang/egw_de.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/addressbook/lang/egw_de.lang (original) +++ branches/1.8/addressbook/lang/egw_de.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -41,7 +41,7 @@  addressbook menu addressbook de Adressbuch Menü  addressbook preferences addressbook de Adressbuch Einstellungen  addressbook the contact should be saved to addressbook de Adressbuch in dem der Kontakt gespeichert werden soll -addressbook the contact should be shown addressbook de Adressbuch in dem der Kontakt angezeit werden soll +addressbook the contact should be shown addressbook de Adressbuch in dem der Kontakt angezeigt werden soll  addressbook-fieldname addressbook de Adressbuch Feldname  addvcard addressbook de VCard hinzufügen  advanced search addressbook de Erweiterte Suche @@ -222,7 +222,7 @@  home state addressbook de Bundesland privat  home street addressbook de Straße privat  home zip code addressbook de PLZ privat -how many contacts should non-admins be able to export admin de Wieviele Kontakte sollen Nicht-Adminstratoren exportieren können? +how many contacts should non-admins be able to export admin de Wie viele Kontakte sollen Nicht-Adminstratoren exportieren können?  icon addressbook de Icon  if accounts are already in ldap admin de wenn die Benutzer bereits im LDAP sind  if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted. addressbook de Wenn Sie hier ein Verzeichnis (kompletter VFS Pfad) angeben, zeigt das Adressbuch einen Befehl für jedes Dokument darin. Diese Befehle erlauben das angegebene Dokument mit Kontaktdaten eingefügt herunterzuladen. @@ -363,10 +363,10 @@  startrecord addressbook de Startdatensatz  state common de Bundesland  street common de Straße -subject for email addressbook de Betreff der E-mail +subject for email addressbook de Betreff der E-Mail  successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook de %1 Kontakte wurden erfolgreich in Ihr Adressbuch importiert  suffix addressbook de Zusatz -tag to mark positions for address labels addressbook de Markierungszeichen, um die Positionen von Adressetiktetten zu markieren +tag to mark positions for address labels addressbook de Markierungszeichen, um die Positionen von Adressetiketten zu markieren  tel home addressbook de Telefon privat  telephony integration admin de Telefonie Integration  test import (show importable records <u>only</u> in browser) addressbook de Test-Import (zeigt importierbare Datensätze <u>nur</u> im Browser an) @@ -399,7 +399,7 @@  use an extra tab for private custom fields? admin de Separaten Reiter für private benutzerdefinierte Felder verwenden?  use country list addressbook de Länderliste benutzen  use setup for a full account-migration admin de für eine komplette Benutzer Migration setup verwenden -use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. addressbook de Benutzen Sie diesen Markierungszeichen für Adressetiketten. Plazieren Sie den Inhalt, der wiederholt werden soll, zwischen zwei Markierungszeichen. +use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. addressbook de Benutzen Sie diesen Markierungszeichen für Adressetiketten. Platzieren Sie den Inhalt, der wiederholt werden soll, zwischen zwei Markierungszeichen.  used for links and for the own sorting of the list addressbook de wird für Verknüpfungen und die eigene Sortierung der Liste benutzt  vcard common de VCard  vcards require a first name entry. addressbook de VCards benötigen einen Vornamen. @@ -419,7 +419,7 @@  whole query addressbook de gesamte Abfrage  work email if given, else home email addressbook de Geschäftliche E-Mail wenn vorhanden, ansonsten private E-Mail  work phone addressbook de Tel dienstl. -write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook de Schreibt (aktualiseren oder hinzufügen) eines einzelnen Eintrags durch Übergabe der Felder +write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook de Schreibt (aktualisieren oder hinzufügen) eines einzelnen Eintrags durch Übergabe der Felder  wrong - try again ... addressbook de Falsch - nochmal versuchen ...  yes, for the next three days addressbook de Ja, für die nächsten drei Tage  yes, for the next two weeks addressbook de Ja, für die nächsten zwei Wochen Modified: branches/1.8/addressbook/lang/egw_es-es.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/addressbook/lang/egw_es-es.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/addressbook/lang/egw_es-es.lang (original) +++ branches/1.8/addressbook/lang/egw_es-es.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -85,7 +85,7 @@  check all addressbook es-es Marcar todo  choose an icon for this contact type admin es-es Elija un icono para este tipo de contacto  choose owner of imported data addressbook es-es Elija el propietario de los datos importados -choose seperator and charset addressbook es-es Elija el separador y el juego de caracteres +choose seperator and charset addressbook es-es Elija separador y juego de caracteres  chosse an etemplate for this contact type admin es-es Elija una plantilla para este tipo de contacto  city common es-es Ciudad  cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates) addressbook es-es Limpiar los campos de la libreta de direcciones (aplicar si la sincronización crea duplicados) @@ -262,7 +262,7 @@  list already exists! addressbook es-es ¡La lista ya existe!  list created addressbook es-es Se ha creado la lista  list creation failed, no rights! addressbook es-es Falló la creación de lista. No tiene privilegios suficientes. -load sample file addressbook es-es Cargar el fichero de ejemplo +load sample file addressbook es-es Cargar un fichero de ejemplo  load vcard addressbook es-es Cargar VCard  location addressbook es-es Ubicación  locations addressbook es-es ubicaciones Modified: branches/1.8/addressbook/lang/egw_id.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/addressbook/lang/egw_id.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/addressbook/lang/egw_id.lang (original) +++ branches/1.8/addressbook/lang/egw_id.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -126,7 +126,7 @@  empty for all addressbook id kosongkan untuk semuanya  end addressbook id Akhir  existing links addressbook id Tautan yang ada -export addressbook id ekspor +export addressbook id Ekspor  export as csv addressbook id Ekspor sebagai CSV  export as vcard addressbook id Ekspor sebagai vCard  export contacts addressbook id Ekspor Kontak Modified: branches/1.8/addressbook/lang/egw_ru.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/addressbook/lang/egw_ru.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/addressbook/lang/egw_ru.lang (original) +++ branches/1.8/addressbook/lang/egw_ru.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -84,16 +84,18 @@  choose seperator and charset addressbook ru Выберите разделитель и кодировку  chosse an etemplate for this contact type admin ru Выбирите e-Шаблон для этого типа контакта  city common ru Город +cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates) addressbook ru Очистка полей адресной книги (если синхронизация дублирует записи)  company common ru Компания  company name addressbook ru Название Компании  configuration common ru Конфигурирование -contact common ru Контакт +contact common ru контакт  contact application admin ru Приложение Контакта  contact copied addressbook ru Контакт скопирован  contact deleted addressbook ru Контакт удален  contact fields to show addressbook ru Поля контакта для просмотра  contact fields: addressbook ru Поля контакта:  contact id addressbook ru ID контакта +contact maintenance admin ru Обслуживание контактов  contact modified by %1 at %2 addressbook ru Контакт изменил %1 в %2  contact not found! addressbook ru Контакт не найден!  contact repository admin ru Хранилище контакта @@ -112,6 +114,7 @@  create new links addressbook ru Создайте новые ссылки  created addressbook ru Создано  credit addressbook ru Кредит +csv field addressbook ru поле CSV  csv-fieldname addressbook ru Имя поля CSV  csv-filename addressbook ru Имя файла CSV  custom addressbook ru Пользовательский @@ -122,7 +125,9 @@  default address format addressbook ru Формат адреса по умолчанию  default addressbook for adding contacts addressbook ru Адресная книга по умолчанию для добавления контактов  default document to insert contacts addressbook ru Документ по умолчанию для записи контактов +default file as format addressbook ru Формат по умолчанию  default filter addressbook ru Фильтр по умолчанию +default format for fileas, eg. for new entries. addressbook ru Формат по умолчанию, в т.ч. для новых записей  defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail. addressbook ru Определяет адрес (рабочий или домашний) следует использовать как предпочитаемый для рассылок почты  delete a single entry by passing the id. addressbook ru Удалить одну запись по этому идентификатору  delete selected distribution list! addressbook ru Удалить выбранный список рассылки! @@ -154,7 +159,7 @@  either the configured email addesses are wrong or the mail configuration. addressbook ru Либо адрес электронной почты, либо настройки почты неверны.  email & internet addressbook ru Электронная почта и Интернет  email addresses (comma separated) to send the contact data addressbook ru Адреса эл. почты (разделенные запятыми) для отправки данных контакта -empty admin ru Пусто(очистить) +empty admin ru Пусто  empty for all addressbook ru пусто для всех  enable an extra private addressbook addressbook ru Разрешить дополнительную личную адресную книгу  end addressbook ru Конец @@ -184,6 +189,7 @@  fields the user is allowed to edit himself admin ru Поля, которые пользователь может редактировать самостоятельно  fields to show in address list addressbook ru Какие поля показывать в списке адресов  fieldseparator addressbook ru Разделитель полей +fieldseperator addressbook ru Поле разделителя  for more then one contact in a document use the tag pagerepeat! addressbook ru для более чем одного контакта в документе используйте метку повтора страницы (tag pagerepeat)!  for read only ldap admin ru для чтения только LDAP'ом  for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. addressbook ru Для последовательности писем используйте эту метку. Поместите текст, который вы желаете повторять между двух меток. @@ -198,7 +204,7 @@  h addressbook ru ч  hide accounts from addressbook addressbook ru Скрыть учетные записи из адресной книги  hides accounts completly from the adressbook. addressbook ru Скрывает учетные записи полностью из адресной книги. -history logging admin ru Запись истории +history logging admin ru История записей  home address addressbook ru Домашний адрес  home address, birthday, ... addressbook ru Домашний адрес, День рождения, ...  home city addressbook ru Домашний - Город @@ -246,7 +252,7 @@  list already exists! addressbook ru Список уже существует!  list created addressbook ru Список создан  list creation failed, no rights! addressbook ru Неудача при создании списка, нет прав! -load sample file addressbook ru Загрузка файла Примера +load sample file addressbook ru Загрузка отдельного файла  load vcard addressbook ru Загрузить VCard  location addressbook ru Расположени  locations addressbook ru местонахождения @@ -282,7 +288,7 @@  organisations by departments addressbook ru Организации по отделам  organisations by location addressbook ru Организации по местоположению  other number addressbook ru Другой Номер -other phone addressbook ru Другой Телефон +other phone addressbook ru другой телефон  own sorting addressbook ru своя сортировка  pager common ru Пейджер  parcel addressbook ru Посылка (пачка?) @@ -300,6 +306,7 @@  preferred phone addressbook ru предпочтительный телефон  preferred type of email address to add for distribution lists addressbook ru Предпочитаемый тип адреса эл. почты для добавления в списки рассылки  prefix addressbook ru Префикс +prevent deleting of contacts admin ru Предотвращение уничтожения контактов  public key addressbook ru Публичный Ключ  publish into groups: addressbook ru Опубликовать в группах:  read a list / search for entries. addressbook ru Получить список / поиск сообщений. @@ -328,6 +335,8 @@  select the type of conversion: addressbook ru Выбрать тип преобразования:  select where you want to store / retrieve contacts admin ru Выберите, где вы хотите записывать/извлекать контакы  selected contacts addressbook ru выбранные контакты +set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values) admin ru Определите полное имя и файл как поле в контактах для всех пользователей (для всех или пустых величин) +set only full name addressbook ru Определить только полное имя  should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook ru Должны ли колонки с фото и домашним адресом всегда быть показаны, даже если они пусты.  show addressbook ru Показать  show birthday reminders on main screen addressbook ru Показывать напоминания о дне рождения на главном экране @@ -383,7 +392,7 @@  what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting! addressbook ru Как должна показыватся связь с адресной книгой в других приложениях. Пустое значение будет пропущено. Вы должны войти в систему заново, если измените эту установку!  where to add the email address addressbook ru куда добавлять адреса эл. почты  which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook ru Какой формат адреса должна использовать адресная книга для стран с неизвестным форматом адреса. Если формат адреса страны известен, он используется вне зависимости от установки этого параметра. -which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook ru Какая адресная книга дожна быть выбрана при добавлении контакта И когда у Вас нет прав на текущую адресную книгу. +which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook ru Какая адресная книга дожна быть выбрана при добавлении контакта, если у Вас нет прав на текущую адресную книгу.  which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook ru Какая кодовая таблица должна применяться для экспорта в CSV. Системная по умолчанию - это таблица для данной устаноки eGroupWare  which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook ru Какие поля должны быть экспортированы. Все означает каждое поле, записанное в адресной книге, вкл. пользовательские поля. Рабочий и домашний адрес содержит только имя, компанию и выбранные адреса.  whole query addressbook ru весь запрос @@ -395,7 +404,8 @@  yes, for the next two weeks addressbook ru Да, для следующих двух недель  yes, for the next week addressbook ru Да, для следующей недели  yes, for today and tomorrow addressbook ru Да, на сегодня и завтра -yes, only admins can purge deleted items admin ru Да, только администраторы могут уничтожить удаленые записи +yes, only admins can purge deleted items admin ru Да, только администраторы могут очистить удаленные записи +yes, users can purge their deleted items admin ru Да, пользователи могут очистить удаленные ими записи  you are not permitted to delete contact %1 addressbook ru Вам не разрешено удалять контакт %1  you are not permittet to delete this contact addressbook ru Вам не разрешено удалять этот контакт  you are not permittet to edit this contact addressbook ru Вам не разрешено редактировать этот контакт Modified: branches/1.8/admin/lang/egw_cs.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/admin/lang/egw_cs.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/admin/lang/egw_cs.lang (original) +++ branches/1.8/admin/lang/egw_cs.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -500,7 +500,6 @@  the two passwords are not the same admin cs Zadaná hesla se neshodují  the users bellow are still members of group %1 admin cs níže uvedení uživatelé jsou stále členy skupiny %1  there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin cs Skupina s tímto jménem již existuje. Uživatelé a skupiny nemohou mít stejná id. -there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser admin cs Už existuje systémový uživatel tohoto jména. Uživatelé by neměli mít stejná jména jako systémoví uživatelé  they must be removed before you can continue admin cs Musí být odstraněni, aby jste mohl(a) pokračovat  this application is current admin cs Tato aplikace je aktuální  this application requires an upgrade admin cs Tato aplikace vyžaduje aktualizaci Modified: branches/1.8/admin/lang/egw_pl.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/admin/lang/egw_pl.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/admin/lang/egw_pl.lang (original) +++ branches/1.8/admin/lang/egw_pl.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -500,7 +500,6 @@  the two passwords are not the same admin pl Oba hasła nie są identyczne  the users bellow are still members of group %1 admin pl następujący użytkownicy są wciąż członkami grupy %1  there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin pl Istniej już grupa o tej nazwie. ID użytkownika nie może mieć tej samej nazwy co ID grupy. -there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser admin pl Istnieje już użytkownik systemowy z tą nazwą. Użytkownicy nie powinii mieć takich samych nazw jak użytkownicy systemowi.  they must be removed before you can continue admin pl Muszą być usunięte, zanim będzie można kontynuować  this application is current admin pl Wersja aplikacji jest aktualna  this application requires an upgrade admin pl Wersja aplikacji wymaga aktualizacji Modified: branches/1.8/admin/lang/egw_ru.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/admin/lang/egw_ru.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/admin/lang/egw_ru.lang (original) +++ branches/1.8/admin/lang/egw_ru.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -244,6 +244,7 @@  for the times above admin ru на время, указанное выше  for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin ru на время, казанное ниже (пустые значения считаются как '*', все пустые = каждую минуту)  force selectbox admin ru Принудительно список выбора +force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days admin ru Заставить пользователей менять пароли регулярно (пусто - если нет, число - для смены через столько дней)  forward also to admin ru перенаправить также на  forward emails to admin ru перенаправить почту на  forward only admin ru только перенаправить @@ -380,6 +381,7 @@  remove admin ru удалить  remove all users from this group admin ru Удалить всех пользователей из этой группы  remove all users from this group ? admin ru Удалить всех пользователей из этой группы ? +requested admin ru Затребовано  return to admin mainscreen admin ru вернуться в главное окно администратора  return to view account admin ru Вернуться в просмотр учетных записей  route all mails to admin ru Направлять всю почту к Modified: branches/1.8/bookmarks/lang/egw_ja.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/bookmarks/lang/egw_ja.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/bookmarks/lang/egw_ja.lang (original) +++ branches/1.8/bookmarks/lang/egw_ja.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -1,5 +1,6 @@  book marks common ja ブックマーク  bookmarks common ja ブックマーク +from bookmarks ja 差出人  global categories bookmarks ja グローバルカテゴリ  message from bookmarks ja 送信者  new bookmarks ja 新規作成 Modified: branches/1.8/calendar/lang/egw_bg.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/calendar/lang/egw_bg.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/calendar/lang/egw_bg.lang (original) +++ branches/1.8/calendar/lang/egw_bg.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -48,7 +48,7 @@  can't add alarms in the past !!! calendar bg Невъзможно е добавяне на аларми в миналото !!!  can't aquire lock! calendar bg Невъзможно е заключването на записа!  canceled calendar bg Отменено -charset of file calendar bg Символен набор (charset) на файла +charset of file calendar bg Символен набор на файла  check all calendar bg Маркира всички  close the window calendar bg Затвори прозореца  compose a mail to all participants after the event is saved calendar bg съставяне на e-mail до всички участници след запис на събитието @@ -118,7 +118,7 @@  exceptions calendar bg Изключения  execute a further action for this entry calendar bg Изпълни допълнително за това събитие  existing links calendar bg Съществуващи връзки -export calendar bg Експорт +export calendar bg експорт  extended calendar bg Разширен  extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar bg Разширените актуализации винаги включват пълната информация за събитията. iCal файловете могат да бъдат импортирани в много други приложения за управление на календар.  fieldseparator calendar bg Разделител на полетата @@ -327,7 +327,6 @@  which events do you want to see when you enter the calendar. calendar bg Кои събития да се изобразяват при влизане в "Календар" ?  which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar bg Предпочитан вид за изобразяване на календара при влизане:  whole day calendar bg цял ден -whole query calendar bg всички резултати  wk calendar bg Седм.  work day ends on calendar bg Работно време - край  work day starts on calendar bg Работно време - начало Modified: branches/1.8/calendar/lang/egw_ca.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/calendar/lang/egw_ca.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/calendar/lang/egw_ca.lang (original) +++ branches/1.8/calendar/lang/egw_ca.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -321,7 +321,6 @@  which events do you want to see when you enter the calendar. calendar ca Quines cites voleu veure en entrar al calendari?  which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar ca Quina vista del calendari voleu veure quan entreu al calendari?  whole day calendar ca dia sencer -whole query calendar ca consulta sencera  wk calendar ca Stm  work day ends on calendar ca La jornada laboral acaba a les  work day starts on calendar ca La jornada laboral comença a les Modified: branches/1.8/calendar/lang/egw_cs.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/calendar/lang/egw_cs.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/calendar/lang/egw_cs.lang (original) +++ branches/1.8/calendar/lang/egw_cs.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -138,7 +138,7 @@  exceptions calendar cs Výjimky  execute a further action for this entry calendar cs Spustit další akci pro tento záznam  existing links calendar cs Stávající odkazy -export calendar cs Exportovat +export calendar cs export  extended calendar cs Rozšířený  extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar cs Rozšířené aktualizace vždy zahrnují kompletní detaily události. iCal soubory lze importovat do jiných kalendářů.  fieldseparator calendar cs Oddělovač položek @@ -158,7 +158,7 @@  fri calendar cs Pá  full description calendar cs Celý popis  fullname of person to notify calendar cs Celé jméno osoby, která má být upozorněna -general calendar cs Hlavní +general calendar cs Obecné  global categories calendar cs Globální kategorie  global public and group public calendar cs veřejné globálně i pro skupinu  global public only calendar cs veřejné jen globálně @@ -401,7 +401,6 @@  which events do you want to see when you enter the calendar. calendar cs Které události chcete vidět, když vstoupíte do kalendáře.  which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar cs Který z pohledů chcete vidět, když spustíte kalendář?  whole day calendar cs celý den -whole query calendar cs celý dotaz  wk calendar cs Týd.  work day ends on calendar cs Pracovní den končí v  work day starts on calendar cs Pracovní den začíná v Modified: branches/1.8/calendar/lang/egw_da.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/calendar/lang/egw_da.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/calendar/lang/egw_da.lang (original) +++ branches/1.8/calendar/lang/egw_da.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -41,7 +41,7 @@  calendar-fieldname calendar da Kalender-feltnavn  can't add alarms in the past !!! calendar da Kan ikke tilføje alarmer bagud !!!  canceled calendar da Annulleret -charset of file calendar da Tegnsæt for fil +charset of file calendar da Karakterset for fil  close the window calendar da Luk vindue  compose a mail to all participants after the event is saved calendar da send en mail til alle deltagere efter aftale er gemt  copy of: calendar da Kopi fra: Modified: branches/1.8/calendar/lang/egw_el.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/calendar/lang/egw_el.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/calendar/lang/egw_el.lang (original) +++ branches/1.8/calendar/lang/egw_el.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -114,7 +114,7 @@  exceptions calendar el Εξαιρέσεις  execute a further action for this entry calendar el Εκτελέστε περαιτέρω ενέργεια για αυτήν την καταχώρηση  existing links calendar el Υπάρχοντες σύνδεσμοι -export calendar el Εξαγωγή +export calendar el εξαγωγή  extended calendar el Εκτεταμένος  extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar el Εκτεταμένες ενημερώσεις πάντα περιλαμβάνουν τις ολοκληρομένες λεπτομέριες-γεγονότων. iCal's μπορούν να εισαχθούν απο συγκεκριμένες άλλες εφαρμογές-ημερολογίων  fieldseparator calendar el Διαχωριστής πεδίων @@ -314,7 +314,6 @@  which events do you want to see when you enter the calendar. calendar el Ποια γεγονότα επιθυμείτε να δείτε όταν εισέρχεστε στο ημερολόγιο;  which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar el Ποια από τις εμφανίσεις του ημερολογίου θέλετε να βλέπετε, όταν ξεκινάτε το ημερολόγιο;  whole day calendar el ολόκληρη ημέρα -whole query calendar el ολόκληρη απορία  wk calendar el Εβδ  work day ends on calendar el Ημέρα εργασίας ολοκληρώνεται την  work day starts on calendar el Ημέρα εργασίας ξεκινά την Modified: branches/1.8/calendar/lang/egw_es-es.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/calendar/lang/egw_es-es.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/calendar/lang/egw_es-es.lang (original) +++ branches/1.8/calendar/lang/egw_es-es.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -139,7 +139,7 @@  exceptions calendar es-es Excepciones  execute a further action for this entry calendar es-es Ejecutar una acción más para esta entrada  existing links calendar es-es Enlaces existentes -export calendar es-es Exportar +export calendar es-es exportar  extended calendar es-es Extendido  extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar es-es Las actualizaciones extendidas incluyen todos los detalles de los eventos. Los de tipo iCal pueden importarse mediante otras aplicaciones de tipo calendario.  fieldseparator calendar es-es Separador de campos @@ -403,7 +403,6 @@  which events do you want to see when you enter the calendar. calendar es-es ¿Qué eventos quiere ver al entrar al calendario?  which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar es-es ¿Qué vista del calendario quiere ver cuando entra al calendario?  whole day calendar es-es todo el día -whole query calendar es-es toda la consulta  wk calendar es-es Semana  work day ends on calendar es-es Los días laborables acaban en  work day starts on calendar es-es Los días laborables empiezan en Modified: branches/1.8/calendar/lang/egw_eu.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/calendar/lang/egw_eu.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/calendar/lang/egw_eu.lang (original) +++ branches/1.8/calendar/lang/egw_eu.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -41,7 +41,7 @@  calendar-fieldname calendar eu Egutegia-Eremuaren izena  can't add alarms in the past !!! calendar eu Alarmak ezin dira iraganean gehitu!  canceled calendar eu Ezeztatu -charset of file calendar eu Fitxategiko karaktere jokoa +charset of file calendar eu Fitxategiaren Karaktere bilduma  check all calendar eu Guztia hautatu  close the window calendar eu Itxi leihoa  compose a mail to all participants after the event is saved calendar eu Partehartzaile guztie bidaltzeko posta bat sortu gertakaria gorde ondoren @@ -106,7 +106,7 @@  exception calendar eu Salbuespena  exceptions calendar eu Salbuespenak  existing links calendar eu Loturak existitzen dira -export calendar eu Esportatu +export calendar eu esportatu  extended calendar eu Luzatua  extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar eu Eguneratzen zabalak gertakariaren datu guztiak eguneratzen ditu. iCal egutegiak beste egutegi aplikazio batzuek inportatu ditzazkete (Microsoft Outlook, etab.).  fieldseparator calendar eu Eremu banatzailea Modified: branches/1.8/calendar/lang/egw_fi.lang URL: http://svn.stylite.de/viewvc/egroupware/branches/1.8/calendar/lang/egw_fi.lang?rev=41692&r1=41691&r2=41692&view=diff ============================================================================== --- branches/1.8/calendar/lang/egw_fi.lang (original) +++ branches/1.8/calendar/lang/egw_fi.lang Fri Feb  8 20:04:52 2013 @@ -55,7 +55,7 @@  category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event! calendar fi Kategorioiden ACL-oikeuksilla voidaan rajoittaa kategorioiden lisäämistä tapahtumaan tai osallistujan tilan  muuttamista. Tämä ei rajoita tapahtuman näkyvyyttä kalenterissa.  chair calendar fi Kutsuja  change history calendar fi Muuta historiaa -charset of file calendar fi Tiedoston merkistökoodaus +charset of file calendar fi Tiedoston merkistö  check all calendar fi Merkitse kaikki  close the window calendar fi Sulje ikkuna  compose a mail to all participants after the event is saved calendar fi Lähetä huomautus kaikille osallistujille kun tapahtuma on tallennettu.